-
1 puissance effective
эффективная мощность; действующая мощность; эффективная производительностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > puissance effective
-
2 puissance effective
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance effective
-
3 puissance effective
Dictionnaire Français-Russe d'économie > puissance effective
-
4 puissance effective
сущ.1) общ. действующая (полезная) мощность2) тех. действующая мощность, эффективная производительность3) метал. полезное действие, эффективная мощность4) маш. полезная мощностьФранцузско-русский универсальный словарь > puissance effective
-
5 puissance effective
mech.eng. P.E. -
6 puissance effective de la pompe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puissance effective de la pompe
-
7 puissance effective normale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puissance effective normale
-
8 puissance effective à fournir au compresseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > puissance effective à fournir au compresseur
-
9 puissance
puissance [pyisɑ̃s]1. feminine nouna. ( = force) strengthb. (Electricity, physics, mathematics) powerc. ( = capacité) powerd. ( = pouvoir, pays) powere. ► en puissance [délinquant, dictateur] potential• monter en puissance [idée, théorie] to gain ground• montée en puissance [de pays, mouvement, personne] increase in power ; [de secteur] increase in importance2. compounds* * *pɥisɑ̃s
1.
1) Physique, Électrotechnique power2) ( intensité) ( de lumière) intensity; ( de son) volume3) Mathématique power4) ( pouvoir) power5) ( capacité) powerla puissance militaire — the military strength ou might
puissance de concentration — powers (pl) of concentration
6) ( vigueur) power, strength7) ( pays) power
2.
puissances nom féminin pluriel Religion* * *pɥisɑ̃s nf1) [moteur] power2) [coups, tir] force3) [mots, arguments] force4) PHYSIQUE, ÉLECTRICITÉ powerLa puissance est exprimée en watts. — Power is expressed in watts.
5) [dirigeants, syndicat] powerla montée en puissance de qn/qch — the growing power of sb/sth
6) (= pays)7) (= entité)8)9) MATHÉMATIQUE2 puissance 5; 2 à la puissance 5 — 2 to the power 5, 2 to the power of 5
* * *A nf1 Phys, Électrotech power; la puissance d'un moteur the power of an engine; un amplificateur d'une puissance de 60 watts a 60-watt amplifier; une bombe d'une forte puissance a very powerful bomb; mon aspirateur n'a pas assez de puissance my vacuum cleaner isn't powerful enough;2 ( intensité) ( de lumière) intensity; ( de son) volume; régler la puissance d'une radio/lampe halogène to adjust the volume on a radio/the intensity of a halogen lamp;3 Math power; dix puissance trois ten to the power (of) three; élever un nombre à la puissance neuf to raise a number to the power (of) nine;4 ( pouvoir) power; fonder or asseoir sa puissance sur qch to build one's power on sth; volonté de puissance will to power; assassin/héros en puissance potential killer/hero;5 ( capacité) power; la puissance militaire/nucléaire d'un pays the military/nuclear power of a country; leur puissance industrielle est supérieure à la nôtre their industrial power is superior to ours; ta puissance de concentration/d'imagination your powers (pl) of concentration/imagination; il a une puissance de travail remarquable his capacity for work is remarkable;6 ( vigueur) power, strength;7 ( pays) power; la première puissance nucléaire/commerciale du monde the foremost nuclear/commercial power in the world; une puissance étrangère a foreign power; une ancienne puissance coloniale a former colonial power; une grande puissance a superpower; le sommet des grandes puissances the great powers summit.B puissances nfpl Relig les puissances the powers; les puissances occultes the occult powers; les puissances infernales or des ténèbres the powers of darkness; les puissances célestes the heavenly powers.puissance administrative Aut engine rating; puissance effective effective power; puissance de feu firepower; puissance fiscale = puissance administrative; puissance au frein Aut brake horsepower; puissance nominale Aut nominal horsepower; puissances d'argent financial powers.[pɥisɑ̃s] nom féminin2. [pouvoir, autorité] power[d'une arme nucléaire] yieldc'est comme une étincelle, mais à la puissance mille (figuré) it's like a spark, but a thousand times bigger9. [pays puissant] power11. ÉQUITATION puissance————————puissances nom féminin pluriel————————en puissance locution adjectivale -
10 puissance
f1) мощность; сила; производительность2) мат. степень•- puissance d'absorption
- puissance accouplée
- puissance acoustique
- puissance active
- puissance apparente
- puissance appliquée
- puissance d'attaque
- puissance calculée
- puissance calorifique
- puissance cohésive
- puissance de consigne
- puissance consommée
- puissance de court-circuit
- puissance de crête
- puissance débitée
- puissance de démarrage
- puissance déwattée
- puissance disponible
- puissance dissipée
- puissance effective
- puissance d'entrée
- puissance extraite
- puissance du fond
- puissance fournie
- puissance installée
- puissance instantanée
- puissance de lentille
- puissance de levage
- puissance massique
- puissance maximale
- puissance mise en jeu
- puissance motrice
- puissance nominale
- puissance nucléaire
- puissance parasite
- puissance de pointe
- puissance de pompage
- puissance portante
- puissance porteuse
- puissance radiée
- puissance rayonnée
- puissance réactive
- puissance réduite
- puissance de réfrigération
- puissance résiduelle
- puissance de similitude
- puissance de sortie
- puissance spécifique
- puissance thermique
- puissance totale
- puissance de traction
- puissance à transmettre
- puissance transmise
- puissance de transmission
- puissance traversante
- puissance unihoraire
- puissance unitaire
- puissance par unité de surface
- puissance utile
- puissance de vaporisation
- puissance à vide
- puissance vive
- puissance volumique
- puissance wattée -
11 puissance
f1) мощность; сила; способность•- puissance de l'appareil
- puissance apparente
- puissance ascensionnelle
- puissance à la barre
- puissance calculée
- puissance de la colonne d'huile
- puissance consommée
- puissance de couche
- puissance au crochet
- puissance dynamique
- puissance effective
- puissance de gisement
- puissance de la grue
- puissance hydraulique
- puissance irrégulière
- puissance de levage de derrick
- puissance de levée
- puissance de moteur
- puissance motrice
- puissance nominale
- puissance normale
- puissance de la pompe
- puissance de la pompe à boue
- puissance réelle
- puissance de régime
- puissance de similitude
- puissance souscrite
- puissance spécifique
- puissance vendable
- puissance viveDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puissance
-
12 puissance
f1) власть, господство, владычествоpuissance paternelle юр. — родительские праваvolonté de puissance филос. — воля к власти ( у Ницше)3) держава, государство4) свойство, особенность; действиеpuissance d'un remède — действенность лекарства5) потенция, возможность, способностьen puissance — в потенции, потенциальныйêtre en puissance — быть в потенции6) влияние, весla puissance d'un exemple — сила, влияние примераen puissance de... — под чьим-либо влиянием7) мат. степеньélever un nombre à la seconde puissance [à la puissance deux] — возвести число в квадрат8) мощность; движущая сила; производительностьpuissance attractive de la terre — земное притяжениеpuissance calorifique — тепловая мощность, теплопроизводительностьpuissance sur rampe авто — способность брать подъёмыpuissance administrative [fiscale] — налоговая мощность ( автомашины)à grande puissance — большой мощности9) уст. способностьil n'est pas en notre puissance de... — мы не способны...; нам не дано...11) pl рел. власти ( ангельский чин) -
13 puissance
fpuissance absorbée par la coupe — (эффективная) мощность резанияpuissance absorbée effectivement — эффективная [полезная] мощностьpuissance d'appareil — 1. мощность устройства или приспособления 2. разрешающая способность прибораpuissance de déformation — мощность, затрачиваемая на деформирование; усилие деформацииpuissance effective — эффективная [полезная] мощностьpuissance fournie — подводимая мощность; мощность на валуpuissance fournie par la machine — мощность, развиваемая машинойpuissance au frein — тормозная мощность; мощность на валуpuissance de freinage — тормозная мощность; мощность на валуpuissance hydraulique — мощность потока жидкости, гидравлическая мощностьpuissance importante — высокая мощность; высокая производительностьpuissance de la machine — мощность машины или станка; производительность машины или станкаpuissance motrice — 1. мощность на валу; мощность привода 2. движущая силаpuissance perdue par frottement — мощность, затраченная на трениеpuissance portante — 1. грузоподъёмность (напр. крана) 2. несущая способность (напр. подшипника)puissance totale — суммарная [полная] мощность; суммарное усилиеpuissance totale fournie — полная отдаваемая [рабочая] мощностьpuissance utile à l'outil — полезная мощность на резце; полезная мощность инструмента -
14 puissance thermique effective
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > puissance thermique effective
-
15 puissance frigorifique effective
сущ.тех. действительная холодопроизводительность, рабочая холодопроизводительностьФранцузско-русский универсальный словарь > puissance frigorifique effective
-
16 эффективная мощность
Русско-французский словарь по нефти и газу > эффективная мощность
-
17 фактическая мощность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > фактическая мощность
-
18 действующая мощность
puissance effective [active]Русско-французский политехнический словарь > действующая мощность
-
19 эффективная мощность
puissance effective [utile]Русско-французский политехнический словарь > эффективная мощность
-
20 эффективная производительность
puissance effective [utile]Русско-французский политехнический словарь > эффективная производительность
См. также в других словарях:
puissance effective — efektyvioji galia statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. effective power vok. Wirkleistung, f rus. действующая мощность, f; эффективная мощность, f pranc. puissance effective, f … Radioelektronikos terminų žodynas
puissance effective — efektyvioji galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mašinos, kurioje šiluminė energija verčiama darbu, veleno atiduodama galia arba kompresoriaus velenui sukti, slegiant dujas, suteikiama galia. atitikmenys: angl. effective power vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
puissance — [ pɥisɑ̃s ] n. f. • 1150; de puissant I ♦ (Sens faible) 1 ♦ Vx Puissance de... : moyen ou droit grâce auquel on peut (faire qqch.). ⇒ capacité. « La puissance de bien juger [...] est égale en tous les hommes » (Descartes). 2 ♦ Mod. Philos.… … Encyclopédie Universelle
effective power — efektyvioji galia statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. effective power vok. Wirkleistung, f rus. действующая мощность, f; эффективная мощность, f pranc. puissance effective, f … Radioelektronikos terminų žodynas
effective power — efektyvioji galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mašinos, kurioje šiluminė energija verčiama darbu, veleno atiduodama galia arba kompresoriaus velenui sukti, slegiant dujas, suteikiama galia. atitikmenys: angl. effective power vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Puissance musculaire humaine et bicyclette — L’évaluation des consommations d’énergie lors de randonnées cyclistes remonte, en France, aux années 1980 et suivantes et a été faite par des universitaires qui ont publié leurs travaux dans des journaux scientifiques par des amateurs… … Wikipédia en Français
Puissance coloniale — Colonisation Gravure de William Blake représentant métaphoriquement l Europe soutenue par l Afrique et l Amérique (1796), illustrant un ouvrage de John Gabriel Stedman racontant une expédition de cinq ans (1772 à 1777) au Guyana contre … Wikipédia en Français
Puissance un demi — Racine carrée La racine carrée d’un nombre réel positif x est le nombre positif dont le carré vaut x. On le note ou x½. Une tablette d argile datée du XLVIIIe siècle av. J. C. montre que les Babyloniens connaissaient la racine carrée de deux … Wikipédia en Français
effective radiated power — efektyvioji spinduliuotės galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. effective radiated power vok. wirksame Strahlungsleistung, f; Wirkstrahlungsleistung, f rus. эффективно излучаемая мощность, f pranc. puissance apparente rayonnée, f … Automatikos terminų žodynas
puissance apparente rayonnée — efektyvioji spinduliuotės galia statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. effective radiated power vok. wirksame Strahlungsleistung, f; Wirkstrahlungsleistung, f rus. эффективно излучаемая мощность, f pranc. puissance apparente rayonnée, f … Automatikos terminų žodynas
effective monopole radiation power — efektyvioji vienpolės spinduliuotės galia statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. effective monopole radiation power vok. äquivalente monopole Strahlungsleistung, f rus. эффективная мощность монопольного излучения, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas